FESTIVAL CULTURAL INTERNATIONAL 2024
SÁBADO 31. 08.2024
13:00 – 19:00 hs
Ja! Space Mobiles Stadtteilzentrum
Neumagener Straße 11, 13088 Berlin
Por segundo año, colaboramos con Sources d’Espoir e.V. en el Festival Cultural Internacional 2024 «Enfoques afrofuturistas desde la práctica decolonial».
El sábado 31 de agosto de 2024, de 13:00 a 19:00 horas, le invitamos cordialmente al festival cultural internacional en Ja! space Mobiles Stadtteilzentrum. En colaboración con Sources d’Espoir e.V., presentamos con orgullo nuestro programa TOUR 2024.
Lxs artistas crean sus obras en diferentes idiomas y reflexionan sobre la lengua materna, la lengua heredada y los acentos.
Además del programa TOUR 2024, habrá muchxs otrxs artistas increíbles, puestos de comida internacional, actividades de serigrafía a cargo de lxs Multiplikator:innen ¡y mucho más! ¡No te lo pierdas!
Serigrafía móvil:
Un taller POP-UP para todxs (no se requiere experiencia previa). Sólo tienes que traer la ropa sobre la que quieras imprimir.
TOUR 2024: Artistas multilingües
Lxs artistas han aplicado para participar en el programa del festival como parte de nuestra Convocatoria Abierta.
SEÑORITA
Explorando sus raíces en el fenómeno híbrido panlatinoamericano de la cumbia, SEÑORITA desarrolla sus sets mezclando electrónica en tiempo real con samples e instrumentos en directo con diversas técnicas vocales. El resultado puede describirse como un experimento de pop electro-tropical, una exploración festiva de los intersticios culturales.
www.instagram.com/srita.banda
GIULIANA KIERSZ
(1991, Buenos Aires) es poeta, dramaturga, libretista y artista. Sus obras exploran nuestra relación con el lenguaje, reflexionando en contextos específicos para crear fantasías que muevan el horizonte político y social. https://giulianakiersz.com/. Un futuro posible es una invitación para colectivamente imaginar y escribir un futuro multilingüe y decolonial.
PAMELA MORAGA
radicada en Berlín desde 2018, inició su carrera como bailarina y coreógrafa independiente en Chile y ha colaborado con importantes coreógrafos y compañías independientes de la región. Después de mudarse a Berlín continuó su trabajo como bailarina y coreógrafa independiente trabajando principalmente en el desarrollo de sus propios proyectos de danza en colaboración con artistas multidisciplinarios de la escena artística independiente de Berlín.
LATINX (versión solo)
Latinx es un espectáculo de danza en solitario que se enfrenta a las agendas políticas explotadoras del Southcom en Sudamérica. Mediante la fusión de la palabra hablada, los ritmos latinoamericanos y el movimiento dinámico, la artista construye un escenario imaginario en el que la danza se convierte en una potente herramienta de resistencia.
www.pamelamoraga.com
@pamemoragam
SHANTÍ VERA
Artista latinoamericano. Su práctica artística es un compromiso poético y político por la defensa del cuerpo. Concibe a la coreografía como la posibilidad de imaginar estrategias de organización sensible desde los cuerpos que se mueven para hacer aparecer algo. Es director artístico del CUATRO X CUATRO (2007), compañía con la cual ha presentado su trabajo en una veintena de países de Europa y Latinoamérica, es director artístico y curador del FESTIVAL4X4 (MX desde el año 2009. IG: @cuatroxcuatro.mx@muchacho_latinoamericanowww.cuatroxcuatro.org
VOSEO DEL SUR
*Vosear es una forma de hablar que viene del sur, pero también es una forma de relacionarse con el mundo, escribir también es vosear, bailar también es vosear. Soy un artista centromexicano basado en Berlín, vecino de Weissensee, desde la danza y la poesía imagino espacios de mediación para encontrarme con los otros, considero a la práctica artística como un territorio en donde es posible convocar colectividades efímeras, VOSEO DEL SUR habla sobre la escucha, la implicación, es una estrategia de organización desde el lenguaje, la acción y la contemplación.
Accesibilidad
Estimadxs visitantes y participantes:
Hacemos todo lo posible por proporcionar información individualizada sobre accesibilidad para cada evento. Si tienes alguna duda o necesidad especial, le animamos a que te pongas en contacto con nosotros en parkourinpankow@gmail.com.
Inscripción obligatoria: No
Actividad gratuita: si
Conocimientos previos necesarios: no
Lenguaje sencillo: Es posible la mediación de LA SERIGRAFÍA en un lenguaje sencillo.
Lengua hablada: Alemán, inglés, español, persa, ruso, francés y farsi.
Audiodescripción para ciegxs y personas con visión reducida: No
Lenguaje de signos alemán (DGS): No
El programa de performances es apto para toda la familia.
WC ACCESIBLE PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
El WC accesible está situado a la derecha de la entrada al recinto. Dispone de una rampa. Hay una ducha en otra sala a 3 metros de distancia.
Accesibilidad del transporte
El centro de distrito Ja!Space está situado en el antiguo campo de deportes de Neumagener Str. 11, 13088 Berlín Parada de autobús cercana: Neumagener Str. Autobús 156, X54
Parada de tranvía cercana: Berliner Allee/Rennbahnstr. Tranvía 12, 27, 50, M1, M2, M4, M13 Tras la parada de tranvía de la línea 12, Falkenberger Str., a pie (8 minutos); en autobús (255) 7 minutos.
Sin barreras desde la parada de tranvía Berliner Allee/Rennbahnstr. Desde la parada de tranvía Berliner Allee/Rennbahnstr. camine por Bernkasteler Str. en dirección a KUBIZ. Después de unos 300 m encontrará la calle Neumagener Str. a mano izquierda. En la segunda calle a mano izquierda después de unos 150 m encontrará el centro de distrito Ja!Space.
Llegada accesible desde la parada de autobús Alt-Buch/Wiltbergstraße Camine por Liebermannstraße por el lado del Salón del Reino de los Testigos de Jehová Berlín-Weißensee. A unos 50 m encontrará la segunda calle a la izquierda, Neumagener Str. A unos 120 m encontrará el centro de distrito Ja!Space.
¿Necesitas más información? Ponte en contacto con nosotrxs.
Nota sobre el contenido
Lxs organizadorxs se reservan el derecho de hacer uso de sus derechos domiciliarios y de excluir a personas que pertenezcan a partidos u organizaciones de extrema derecha, estén relacionadas con la escena de extrema derecha o que ya hayan hecho en el pasado declaraciones racistas, nacionalistas, antisemitas u otras inhumanas.