OPEN CALL FÜR KÜNSTLER*INNEN IN BERLIN: JETZT BEWERBEN!

(> > > Faire défiler vers le bas pour le français)

Bevor du dich bewirbst, lies bitte sorgfältig alle Informationen.

Im Rahmen des Internationalen Festivals präsentieren das Künstler:innenkollektiv Mestizx und die kulturelle Organisation Sources d’Espoir e.V. den offenen Aufruf TOUR 2024.

Das diesjährige Festival steht unter dem Motto „Dekolonialität„. Im Fokus stehen hierbei auch afrofuturistische Perspektiven, die eine neue, postkoloniale Zukunft imaginieren und gestalten. Ziel ist es, durch künstlerische Ausdrucksformen einen Raum für diverse Stimmen und Geschichten zu schaffen.

Die Veranstaltung findet am 31.08.2024 in Ja! Space Mobiles Stadtteilzentrum statt (Neumagener Str. 11, 13088 Berlin).

Bedingungen:
Die Performances müssen so konzipiert bzw. angepasst sein, dass sie im öffentlichen Raum präsentiert werden können. Wir rechnen mit einer Grundausstattung an Tontechnik, aber wir werden nicht mit Licht oder Projektionen arbeiten.

In diesem Jahr hat unser Aufruf 2 Schwerpunkte:

  1. Mehrsprachigkeit:
    Wir suchen Künstler*innen, die mit Worten arbeiten und in ihrer Muttersprache auftreten möchten. Unser Fokus liegt auf unterrepräsentierten Sprachen, die in unserer Stadt gesprochen werden. Die Performance kann verschiedene Formate wie Musik, gesprochenes Wort, Gebärdensprachpoesie, Slam, Kurzgeschichten, Rap oder Storytelling umfassen, aber auch andere Disziplinen wie Tanz oder Theater können einbezogen werden.
  1. Partizipation des Publikums:
    Wir suchen Künstler*innen, die das Publikum in ihre Performances einbeziehen wollen. Wir sind daran interessiert, über die vielfältigen Bewohner von Berlin nachzudenken und Formate zu finden, die sie in Bewegung bringen. Überrasche uns mit deinem Vorschlag!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und darauf, die Vielfalt der Sprachen und künstlerischen Ausdrucksformen in unserer Gemeinschaft zu erleben. Falls du Fragen hast oder Klarstellungen benötigst, zögere nicht, dich mit uns in Verbindung zu setzen.

Es wird eine Vergütung gemäß der Empfehlung von LAFT bereitgestellt. (LAFT: Landesverband freie darstellende Künste Berlin e.V.)


Voraussetzungen

  • Die Performance darf eine Dauer von 30 Minuten nicht überschreiten.
  • Sowohl professionelle Künstler*innen als auch enthusiastische Amateure sind willkommen.
  • Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnahme.
  • Performance mit diskriminierendem Inhalt werden nicht akzeptiert.

Wie kannst du teilnehmen?

  1. Sende deine Bewerbung per E-Mail an parkourinpankow@gmail.com. Betreffzeile: OPEN CALL Künstler*innen / 31.08.2024 / TOUR 2024_ 
  2. Die Frist für die Einsendung von Bewerbungen für den Open Call ist am 5.08.2024
  3. Füge folgende Informationen deiner E-Mail hinzu:
  • Vollständiger Name.
  • Muttersprache (die Sprache, in der du auftreten wirst).
  • Füge ein 30-sekündiges Video hinzu, das deine geplante Performance zeigt. Dieses Video gibt uns eine Vorstellung von deinem Stil und deiner Kreativität.
  • Wenn du einen begleitenden Text für deine Performance hast, füge ihn als PDF an. Wenn kein Text vorhanden ist, sende uns bitte eine kurze Beschreibung.
  • Falls du relevante Links zu früheren Arbeiten oder Performances hast, füge sie bitte deiner E-Mail hinzu.

Auswahlkriterien

Die Kurator*innen dieser offenen Ausschreibung sind das Kollektiv Mestizx und Sources d’Espoir e.V. Die Auswahl erfolgt mit dem Ziel, eine breite Palette von Sprachen und Formaten zu präsentieren. Kreativität, Originalität und die Verbindung zum Festivalthema werden bei der Auswahl der Künstler:innen berücksichtigt.

Die ausgewählten Künstler*innen werden zu Interviews kontaktiert. Wir können keine individuellen Antworten an alle Bewerber*innen garantieren.

Über die Offene Ausschreibung

Im Rahmen von „TOUR 2024“ strebt das Kollektiv MESTIZX die Förderung von künstlerischem Ausdruck und Erzählungen im städtischen Raum an, um die Vielfalt der in unserer Stadt gesprochenen Muttersprachen zu präsentieren. Ein wesentlicher Aspekt dieser offenen Ausschreibung ist die Priorisierung von Sprachen, die strukturelle Diskriminierung, Kolonisierung und Unterdrückung erfahren haben. Wir ermutigen alle, die mit dieser systematischen Diskriminierung konfrontiert waren, sich zu bewerben.

TOUR 2024 ist Teil der Initiative „DRAUSSENSTADT“, finanziert durch den Berliner Stadtfonds für Projekte und das Kultur- und Europa-Departement des Senats.

Hinweis: Die Veranstaltungsdetails können sich ändern. Bleibe über unsere Website und sozialen Medienkanäle auf dem Laufenden, um Updates zu erhalten.

Hilf uns, die Ausschreibung zu verbreiten!


APPEL À CANDIDATURES POUR LES ARTISTES À BERLIN : POSTULEZ MAINTENANT !

Avant de postuler, veuillez lire attentivement toutes les informations.

Dans le cadre du Festival International, le collectif d’artistes Mestizx et l’organisation culturelle Sources d’Espoir e.V. lancent l’appel à candidatures TOUR 2024.

Le thème de cette année est « Décolonialité ». L’accent est mis sur les perspectives afrofuturistes qui imaginent et façonnent un nouvel avenir postcolonial. L’objectif est de créer un espace permettant l’expression de voix et d’histoires diverses à travers des formes d’expression artistique.

L’événement aura lieu le 31 août 2024 au Ja! Space Mobiles Stadtteilzentrum (Neumagener Str. 11, 13088 Berlin).

Conditions :

Les performances doivent être conçues ou adaptées pour être présentées dans l’espace public. Nous fournirons un équipement de base en sonorisation, mais nous ne travaillerons pas avec des éclairages ou des projections.

Cette année, notre appel a deux axes principaux :

  1. Multilinguisme :
    Nous recherchons des artistes travaillant avec les mots et souhaitant se produire dans leur langue maternelle. Nous nous concentrons sur les langues sous-représentées parlées dans notre ville. La performance peut prendre différentes formes telles que la musique, la parole, la poésie en langue des signes, le slam, les nouvelles, le rap ou la narration, mais aussi d’autres disciplines telles que la danse ou le théâtre.
  2. Participation du public :
    Nous recherchons des artistes souhaitant impliquer le public dans leurs performances. Nous voulons réfléchir à la diversité des habitants de Berlin et trouver des formats qui les mobilisent. Surprenez-nous avec votre proposition !

Nous attendons vos candidatures avec impatience et nous réjouissons de découvrir la diversité des langues et des formes d’expression artistique dans notre communauté. Si vous avez des questions ou besoin de précisions, n’hésitez pas à nous contacter.

Une rémunération conforme aux recommandations de LAFT sera fournie (Landesverband freie darstellende Künste Berlin e.V.)

Exigences :

  • La performance ne doit pas dépasser 30 minutes.
  • Les artistes professionnels et les amateurs enthousiastes sont les bienvenus.
  • Il n’y a pas de limite d’âge pour participer.
  • Les performances à contenu discriminatoire ne seront pas acceptées.

Comment participer ?

Envoyez votre candidature par e-mail à parkourinpankow@gmail.com. Objet de l’e-mail : APPEL À CANDIDATURES Artistes / 31.08.2024 / TOUR 2024

La date limite pour soumettre les candidatures est le 5 août 2024.

Veuillez inclure les informations suivantes dans votre e-mail :

  • Nom complet.
  • Langue maternelle (la langue dans laquelle vous allez vous produire).
  • Une vidéo de 30 secondes montrant votre performance prévue. Cette vidéo nous donnera une idée de votre style et de votre créativité.
  • Si vous avez un texte accompagnant votre performance, joignez-le en PDF. Sinon, envoyez-nous une brève description.
  • Si vous avez des liens pertinents vers des travaux ou des performances antérieures, veuillez les inclure dans votre e-mail.

Critères de sélection

Les curateurs de cet appel à candidatures sont le collectif Mestizx et Sources d’Espoir e.V. La sélection vise à présenter une large gamme de langues et de formats. La créativité, l’originalité et la connexion avec le thème du festival seront pris en compte lors de la sélection des artistes.

Les artistes sélectionnés seront contactés pour des entretiens. Nous ne pouvons pas garantir de réponse individuelle à tous les candidats.

À propos de l’appel à candidatures

Dans le cadre de « TOUR 2024 », le collectif MESTIZX vise à promouvoir l’expression artistique et les récits dans l’espace urbain, afin de présenter la diversité des langues maternelles parlées dans notre ville. Un aspect essentiel de cet appel est la priorité donnée aux langues ayant subi la discrimination structurelle, la colonisation et l’oppression. Nous encourageons toutes les personnes confrontées à cette discrimination systématique à postuler.

TOUR 2024 fait partie de l’initiative « DRAUSSENSTADT », financée par le fonds municipal de Berlin pour les projets et le département de la culture et de l’Europe du Sénat.

Remarque : les détails de l’événement peuvent changer. Restez informé via notre site web et nos réseaux sociaux pour recevoir les mises à jour.

Aidez-nous à diffuser cet appel à candidatures !