¡Vamos!

Me llamo Niklas.
Lily
Assia
Arantxa
André
Taima
Connor
Isminada
Lina
Leonie
Naima
Alexandra
Soy mujer (M…)
Lucila
Fatimah
Naomi
Kilian
Barah…
Natasha

Ahora pasamos a las preguntas clave. ¿Cuáles son sus animales favoritos?

Mis animales favoritos son los gatos, los hámsters y los perros.

¿Cuáles son tus animales favoritos?

El gato y el perro.

¿Por qué?

Porque… no lo sé.

¿Cuál es tu animal favorito?

¡Un abejorro!

¿Un abejorro?

Un abejorro.

¡Un abejorro, vale! 

¿Cuáles son tus animales favoritos?

Perro, gato y lince.

¿Cuáles son tus animales favoritos?

El perro.

¿Por qué es tu animal favorito?

Porque es mono. Me gustan más los cachorros porque son pequeños, monos y activos.

¿Cuáles son tus animales favoritos?

Todo menos los insectos, pero la mariposa es uno de los que más me gustan… y las abejas.

¿Cuáles son tus colores favoritos? 

Los colores.

Así que todo.

Sí.

¿Cuáles son sus colores favoritos? 

Mis colores favoritos son el morado, el rosa y el azul.

¿Cuáles son tus colores favoritos?

No me gustan.

¿Cuáles son tus colores favoritos?

No tengo ningún color favorito. 

¿Ni siquiera negro o blanco o azul o verde?

No. Creo que todos los colores tienen su encanto.

Pues entonces di: todos.

No, no son mis colores favoritos.

Y seguimos: ¿Te gusta la escuela? 

Sí.

¿Por qué te gusta?

Porque allí haces muchos amigos. 

¿Te gusta la escuela? 

Nunca me gustó.

Nunca me gustó.

¿Te gusta la escuela?

Sí.

¿Por qué?

Porque allí se aprende mucho.

No me gusta la escuela porque tengo seis horas de clase y me molesta.

¿Por qué te molesta eso? Quiero decir, después de todo, es importante para la educación y esas cosas.

Me molesta porque las clases son aburridas.

¿Te gustan las escuelas de Berlín?

No, no me gustan las escuelas de Berlín ni de Alemania en general. Creo que el sistema educativo actual es terrible y que hay que reformarlo.

(¡Un momento! ¡Un momento!)

¿Y tiene alguna pregunta?

Sí, una: ¿Cuál es su comida favorita?

¿Mi comida favorita…?

Sí, ¡tu comida favorita!

Me encanta la ensalada. Creo que la ensalada está muy buena.

¿Por qué te gusta comerla?

Porque siempre es muy fresca y variada.

¿Puede ser que seas vegana?

No, soy vegetariana.

¿No vegano?

No. ¿Por qué no entro en tus estadísticas ahora mismo…?

Porque el oxígeno viene a través de las plantas y los árboles y esas cosas, y entonces no tenemos oxígeno si te comes todas nuestras plantas de aquí. 

¡Vale! Tienes razón. 

¿Así que eres vegano? 

¡Claro que sí!

¡Hola!

¡Hola! 

¡Hola! 

¡A-cep-ta-ción! … Eso fue lento ahora viene malvado: ¡Aceptación! …no encaja. ¡A-cep-ta-ción! Luego enfadado: ¡Aceptación! Y enamorado: ¡Ahh-ohhh-aceptación!

Despacio: ¡Per-dón! ¡Perdón! … enfadado.  Lo siento… … dulce.

¿Cuál es su idioma favorito?

El alemán.

¿Por qué es tu idioma favorito?

Porque tiene frases claras.

¿Cuál es tu idioma favorito?

El alemán. 

¿Por qué es tu idioma favorito?

Porque no conozco ningún otro.

¿Cuál es tu idioma favorito? 

¿Mi lengua favorita? En realidad, no tengo una lengua favorita.

Creo que mi lengua favorita es el lenguaje corporal de la gente, como las expresiones faciales, los gestos, la postura.

¿Por qué?

Porque puedes leer muchas más emociones y puedes comunicarte con el cuerpo en general, aunque no conozca el lenguaje verbal, puedes comunicarte de alguna manera y puedes seguir comunicándote.

¿Cuál es su lengua favorita?

Mi lengua materna.

¿Y cuál es?

La privada. 😉

Cierro los ojos un momento y escucho el sonido de este lugar.

¿Qué debo hacer, sólo escuchar?

He oído hablar a niños.

He oído el sonido de niños hablando con otras personas. Y aún así, he oído el tráfico de coches. Y aún así, he oído esto de este programa de televisión, también, de mi hijo.

Oigo música, tal vez. Hablando, mucha gente hablando. Y ruidoso el coche. Y … sólo eso.

Vivo en una calle de Pankow, muy tranquila.

En este lugar puedo oír los sonidos de los pájaros, de lo contrario las hojas y el viento. O el roce de los pies … o la gente caminando. 

Vivo en una calle muy tranquila. Rara vez pasan coches. La mayoría son dueños de perros que pasean a sus perros a ciertas horas. Aún así, no es ruidosa, así que los perros no ladran mucho. 

Algunas personas en la calle. Y eso fue agradable de escuchar. Y un perro, creo que un perro pequeño. Y – eso fue gracioso – podía oír mi estómago. 

Silencio y estar solo.

¿Cuál es su lugar favorito? 

Mi lugar favorito es mi casa.

Mi casa.

El paso de cebra.

¿Y por qué el paso de cebra es tu lugar favorito?

Porque puedo cruzar siempre que quiera.

¿Cuál es tu lugar favorito en la calle?

¿En la calle?

Sí.

En realidad, el aparcamiento.

¿Por qué?

Porque … porque es muy tranquilo allí.

En Pankow hay un lugar donde me gusta ir, es el Schloßpark, a la vuelta de la esquina. Voy allí muy a menudo en primavera otoño especialmente … siempre. Tengo la sensación de que -especialmente en primavera- es como un parque de cuento de hadas, donde tal vez haya hadas y algún tipo de criatura de vida fantástica con la que podría encontrarme alguna vez. También está el Panke, el pequeño río que lo atraviesa. Así que siempre tengo la sensación de que quizá haya un día de paseo por el mundo de las hadas.

¿Puedes hablarnos de un momento concreto? ¿Un pequeño recuerdo que tengas de este lugar (con estas hadas)?

En primavera, por ejemplo, suele haber este momento en el que todos los árboles están verdes de repente, así que todo está muerto en invierno y vacío y de repente hay un día y todo está verde. Y piensas, oye, ¿qué ha pasado aquí? De alguna manera hay magia y de un día para otro todo vuelve a estar vivo. Me pasa todos los años. No es una anécdota que me haya pasado una vez. Me pasa siempre, todos los años. Intento encontrar el día en que tendré esta sorpresa.

Entonces, ¿qué piensa, hay o hubo discriminación?

Bueno, creo que aquí en Berlín fue más flagrante a causa del Muro. Yo no tuve ningún problema con el Muro en Luckenwalde, a 50 kilómetros al sur de Berlín. Teníamos nuestras vidas allí y no nos afectaba tanto como a la gente de aquí. Y creo que con la apertura de la frontera, la confrontación fue diferente a la de aquí, donde la gente venía de vez en cuando. Tengo que decir que las fábricas se cerraron todas y las máquinas buenas que había en las fábricas se transportaron todas al Oeste. Las empresas que luego se hicieron cargo de ellas por un penique y una libra. Así fue. Pero bueno, estos conflictos personales no se daban allí porque la masa de gente no se enfrentaba como aquí, en una ciudad donde de repente desaparece un muro y entonces…

Los dos hijos querían ir al mar, pero los rechazaron. Primero les permitieron ir a la escuela, hacer el bachillerato y luego no les dieron la libreta de marinero y había que ver cómo les iba, porque yo tenía un hermano en Occidente, pero apenas teníamos contacto con ellos. Eso fue muy drástico para mis dos hijos. Mi hijo, sí, nunca lo superó, y mi otro hijo, aprendió tres oficios antes de establecerse realmente más tarde. 

La gente de Luckenwalde, que pertenecía a la RDA -el Este-, fue a trabajar a Berlín Oeste, y como consecuencia surgieron conflictos.Por los que trabajaban para nosotros y eran realmente activos para nuestra región así como por los que luego simplemente se fueron y se aprovecharon de Berlín Occidental.

Estuve casada durante casi 50 años y mi marido fue policía durante 45 años y en mi compañía me sentaba con cinco hombres que veían la televisión occidental. La televisión occidental no estaba permitida entre la policía y los demás. ¿Sí? Yo me sentaba allí y les escuchaba hablar otra vez del Clan Denver y de Dallas y de todas esas cosas, y de repente dijeron: «Oh, vamos a callarnos por una vez, Christine es muy callada, quién sabe, a lo mejor nos delata en algún sitio». Entonces me levanté y dije, literalmente: ¡podría besarme el culo! Sí, dije, no puedo salir si quieren hablar de su lección de televisión. Yo también tenía que hacer mi trabajo.

¿Y cuál es su experiencia con Oriente y Occidente?

Que la frontera sigue estando en la mente de la gente y también en las generaciones más jóvenes. Que la cohesión ya no existe. En principio, después de todo este tiempo, deberíamos ser una comunidad, pero algunas personas siguen marcando diferencias. Cuando nos mudamos aquí en 2001, mi hijo estaba en el club de fútbol. Habíamos participado en partidos y fiestas y todo eso. Y en algún momento salió el tema: ¿de dónde sois, de qué zona? Y entonces dijimos que de Berlín Occidental y nos sentamos solos a la mesa. 

Llevamos 30 años juntos aquí, ¡creo que es imposible!

¿Qué es lo que más echa de menos de la RDA?

En la RDA nos llevábamos bien. Teníamos alquileres baratos. Podíamos comprar lo necesario para vivir. Y hoy… Eso era… No teníamos que tener miedo. No teníamos que preocuparnos por nada. Ahora tuvimos que cambiar por completo porque en realidad nos han dejado solos. Si vas a la compañía de seguros de salud, si haces eso o cada vez … Un montón de cosas nuevas surgieron para nosotros. A mí me gustaba – era muchos años más joven. El hecho de que – cómo decirlo – bueno, no sabíamos que nos dejaban solas. Nuestras jóvenes que tenían hijos sí recibían apoyo. El sistema social estaba bien. Así que nos quedamos solos, igual que las muchas personas que no pueden mantener su vivienda aunque trabajen… Nosotros, como jubilados, en realidad tenemos miedo de lo que nos espera ahora.

Los trabajos igual.

¡Sí! Todo el mundo tiene más miedo ahora que antes. 

La cohesión entre la gente también era …
… diferente.

Estábamos … Todos nos pegamos más.

¡Sí!

Estábamos realmente en buenas manos en nuestros colectivos. Celebrábamos bonitas fiestas: Fiestas de trabajo, celebraciones del día de la mujer, sí.

Ya no hay nada de eso.

Aquí no hay más salas, no hay más dinero y, de todos modos, se supone que no se puede socializar entre colegas. Está mal visto.

Incluso en los edificios de apartamentos solía ser diferente.  En nuestras casas era muy diferente con el vecindario. Bueno, eso era… Lo que pasa hoy es que casi no conoces a nadie allí, o simplemente… Como mucho les he acostumbrado a decir «Hola», pero eso es todo. Luego todo el mundo se va. Así que lo de hoy … 

Eso fue diferente. Antes era diferente.

¡Era diferente, era completamente diferente!

¿Dónde está tu corazón?

¡A la izquierda!

¿Y qué significa izquierda? ¿Este?

Sí.

Ojalá hubiera un parque infantil cerca del Würfel, donde hubiera una noria, una montaña rusa y esas cosas… ¡todo gratis!

Ojalá no hubiera colegio en Buch.

Ahora quiere decir algo.

¡Vale!

Ojalá en Buch -¿aquí en Buch o en un libro? – hubiera un trampolín gigante donde se pudiera saltar gratis.

También tengo algo en mi mapa, fotos, y mira uno, algunas fotos, y ¿qué es esto exactamente, mis sentimientos? Tengo esta foto aquí, esta es mi tierra natal, esto viene de mi tierra natal, no hay mucha libertad. Quiero estar tranquilo en mi tierra natal. Siempre tengo buenos sentimientos al respecto. Esto es buenos sentimientos para mí en mi tierra natal.

¿Dónde?

En Irán. Y mucha libertad, mucha vida y la gente puede bailar, ser feliz y tomar café tranquilamente o hacer fotos y hacer todo lo que quiera. Pero ahora no hay nada. Tampoco se les permite.

De Siria. Siempre en guerra desde hace 12 años. Todos los niños tienen miedo. Todos los ancianos, las familias tienen miedo. No hay vida, no hay buen sueño, no hay buenas reuniones, no hay trabajo. Ahora no hay calefacción, ni gas, ni electricidad, ni agua. La vida, que es humana, tampoco. Desgraciadamente. Cuando me entero, pienso: ¿por qué? Por ejemplo (…), hay una fuerte guerra en Ucrania, pero toda la gente viene aquí. Pero mi país tiene problemas: ahora hace mucho frío, como en Alemania. La guerra y el frío y la vida, la vida familiar. Pero quizás (…), si no hubiera guerra, estaría en mi país. La guerra ha terminado, también mi familia estaría conmigo aquí o en mi país. Y todos los niños, la vida es sin guerra y sin (…), sin problemas. Y todos los animales también viven sin guerra y todos los países estarían sin guerra….

Me gustaría que tuviéramos un lugar como la ONU, pero con un ejecutivo, para que cuando haya una guerra en algún lugar, simplemente vayan y digan: Siéntate, 5, no hay nada, no hay guerra. ¡Así!

Deseo que vivamos juntos, que juguemos juntos, que nos encontremos, que comamos.

También quiero un país de la libertad y ser feliz y tranquilo. Más limpio y mucho más deportivo. Eso es vida, buen rollo. Eso es todo.

En el año 2040, unos extraterrestres aterrizan en nuestra Tierra. ¿Qué es importante recomendar a los extraterrestres para sobrevivir aquí en la Tierra? En primer lugar, presentaros en la Oficina de Registro de Extranjeros para que os registren y podáis recibir todas las prestaciones sociales. En segundo lugar, un retrete para no ensuciar la calle en alguna parte, y en tercer lugar: Fútbol, porque a todo el mundo le gusta el fútbol y eso crea ambiente. Merece la pena ir a eso aunque seas un extraterrestre. La cuarta cosa que le recomendaría a un extraterrestre es ir a la biblioteca. Allí puede leer todo lo que pasa en este mundo.

¿Y el idioma?

Aprende el idioma en la biblioteca.

¿Solo?

No, precisamente hay bastantes audios disponibles.

Por ejemplo, este. 

Por ejemplo este, ¡exactamente!